Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to regret doing

Толкование Перевод

1 regret

regret [rɪˈgret]

1. transitive verb

regretter (doing sth, to do sth de faire qch) ( that que + subj)

• I regret to say that... j'ai le regret de dire que...

• we regret that it was not possible to... nous regrettons qu'il n'ait pas été possible de...

• you won't regret it! vous ne le regretterez pas !

• the President regrets he cannot see you today le Président regrette de ne pouvoir vous recevoir aujourd'hui

2. noun

regret m ( for de)

• much to my regret à mon grand regret

• I have no regrets je n'ai aucun regret

• to do sth with regret faire qch à regret

• to send (one's) regrets envoyer ses excuses

* * *
[rɪ'gret] 1.
noun regret m ( about à propos de; that que + subj)

to have no regrets about doing — ne pas regretter d'avoir fait

to my great regret — à mon grand regret
2.
transitive verb (p prés etc - tt-) regretter ( that que + subj)

to regret doing — regretter d'avoir fait

I regret to say that... — je suis au regret de dire que...

I regret to inform you that — j'ai le regret de vous informer que

it is to be regretted that — il est regrettable que (+ subj)

English-French dictionary > regret
2 regret

regret

A n regret m (about à propos de ; that que (+ subj)) ; my regret at ou for having done mon regret d'avoir fait ; to have no regrets about doing ne pas regretter d'avoir fait ; to my great regret à mon grand regret ; no regrets? sans regret?

B regrets npl ( apologies) excuses fpl.

C vtr ( p prés etc - tt-)

1 ( rue) regretter [action, decision, remark] ; to regret that regretter que (+ subj) ; to regret doing ou having done regretter d'avoir fait ; to live to regret sth regretter qch toute sa vie ;

2 ( feel sad about) regretter [absence, lost youth] ; I regret to say that je suis au regret de dire que ; I regret to inform you that j'ai le regret de vous informer que ; it is to be regretted that il est regrettable que (+ subj).

Big English-French dictionary > regret
3 regret

regret [rɪ'gret] (pt & pp regretted, cont regretting)

1 transitive verb

(a) (be sorry about → action, behaviour) regretter;

∎ I regret to say (apologize) j'ai le regret de ou je regrette de dire; (unfortunately) hélas, malheureusement;

∎ we regret to inform you… nous avons le regret de vous informer…;

∎ to regret doing or having done sth regretter d'avoir fait qch;

∎ I regret ever mentioning it je regrette d'en avoir jamais parlé;

∎ I regret not being able to come je regrette ou je suis désolé de ne pouvoir venir;

∎ she regrets that she never met Donovan elle regrette de n'avoir jamais rencontré Donovan;

∎ it is to be regretted that… il est regrettable ou à regretter que… + subjunctive;

∎ the accident/the error is greatly to be regretted l'accident/l'erreur est tout à fait regrettable ou déplorable;

∎ you'll live to regret this! vous le regretterez!;

∎ the airline regrets any inconvenience caused to passengers la compagnie s'excuse pour la gêne occasionnée

(b) literary (lament) regretter;

∎ she will be much regretted on la regrettera beaucoup;

∎ he regrets his student days il regrette l'époque où il était étudiant

2 noun

(sorrow, sadness) regret m;

∎ with regret avec regret;

∎ we announce with regret the death of our chairman nous avons le regret de vous faire part de la mort de notre directeur;

∎ much to our regret à notre grand regret;

∎ to express one's regrets at or about sth exprimer ses regrets devant qch;

∎ I have no regrets je n'ai pas de regrets, je ne regrette rien;

∎ do you have any regrets about or for what you did? regrettez-vous ce que vous avez fait?;

∎ my only regret is that I didn't resign earlier je n'ai qu'un regret, c'est de ne pas avoir donné ma démission plus tôt;

∎ to send sb one's regrets (condolences) exprimer ses regrets à qn; (apologies) s'excuser auprès de qn

Un panorama unique de l'anglais et du français > regret
4 regret

I [rɪ'gret]
nome rimpianto m., rammarico m. ( about, at per)

to have no regrets about doing — non rimpiangere di aver fatto

to my great regret — con mio grande rammarico
II [rɪ'gret]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - tt-)

1) (rue) rimpiangere [action, decision]

to regret doing — rimpiangere di aver fatto

2) (feel sad about) rimpiangere [absence, lost youth]

I regret to say that — mi dispiace dover dire che

I regret to inform you that — sono spiacente di informarla che

it is to be regretted that — è deplorevole che

* * *
[rə'ɡret] 1. past tense, past participle - regretted; verb
(to be sorry about: I regret my foolish behaviour; I regret that I missed the concert; I regret missing the concert; I regret to inform you that your application for the job was unsuccessful.) dispiacere, rincrescere
2. noun
(a feeling of sorrow, or of having done something wrong: I have no regrets / I feel no regret about what I did; It was with deep regret that I heard the news of his death.) rammarico, rimpianto

- regretful
- regretfully
- regrettable
- regrettably
* * *
regret /rɪˈgrɛt/
n. [cu]

1 rammarico; dispiacere: to express regret for st., esprimere il proprio rammarico per qc.; It is with deep regret that we announce the death of one of our founder members, è con grande rammarico che annunciamo la scomparsa di uno dei nostri soci fondatori; It is with great regret that I have to decline your invitation, sono molto dispiaciuto di dover declinare il Suo invito

2 rimpianto: He has no regrets about what he did, non ha rimpianti per quello che ha fatto; My only regret is that I didn't meet her when I was younger, il mio unico rimpianto è di non averla conosciuta quand'ero più giovane

● to give [send] one's regrets, porgere [mandare] le proprie scuse per non poter accettare un invito □ ( su un biglietto d'invito) «Regrets only», «Si prega di rispondere soltanto in caso d'impossibilità d'intervenire».
♦ (to) regret /rɪˈgrɛt/
v. t.

1 rammaricarsi di; essere dispiaciuto di: I regret that I cannot attend the meeting, mi rincresce di non poter presenziare alla riunione; We regret to inform you that we are unable to consider your application, siamo spiacenti di informarLa che la Sua candidatura non è stata accolta; We regret any inconvenience this may cause you, siamo spiacenti per i disagi che questo può causarLe

2 pentirsi di; rimpiangere: DIALOGO → - Considering an evening course- I didn't pay much attention at school and regret it now, non ero molto attenta a scuola e ora me ne pento; I have done many things I regret, ho fatto molte cose delle quali sono pentito; She doesn't regret having left college, non rimpiange di aver interrotto l'università: If you don't make up with her, I think you'll live to regret it, se non fai la pace con lei, penso che te ne pentirai finché campi; He lived to bitterly regret his decision, ha rimpianto amaramente la sua decisione per tutta la vita

3 (form.) piangere; rimpiangere: to regret the loss of a friend, piangere la perdita di un amico; to die regretted by all, lasciare un gran rimpianto dietro di sé ( dopo la morte)

● I regret to say, mi dispiace doverlo dire.
NOTA D'USO: - to regret-
* * *
I [rɪ'gret]
nome rimpianto m., rammarico m. ( about, at per)

to have no regrets about doing — non rimpiangere di aver fatto

to my great regret — con mio grande rammarico
II [rɪ'gret]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - tt-)

1) (rue) rimpiangere [action, decision]

to regret doing — rimpiangere di aver fatto

2) (feel sad about) rimpiangere [absence, lost youth]

I regret to say that — mi dispiace dover dire che

I regret to inform you that — sono spiacente di informarla che

it is to be regretted that — è deplorevole che

English-Italian dictionary > regret
5 regret

{ri'gret}
I. 1. съжалявам (за), скърбя (за)
it is to be REGRET ted that жалко, че, трябва да се съжалява, че
we REGRET to have to announce с прискърбие съобщаваме
he died REGRETted by/книж. of all men всички скърбяха за смъртта му
I REGRET to say за съжаление трябва да кажа
2. разкайвам се (за) (doing/having done something че съм направил нещо)
II. 1. съжаление, скръб
REGRET for a loss/for being refused съжаление, че съм загубил/че ми е отказано нещо
with many REGRETs/much REGRET с голямо съжаление
to have no REGRETs about не съжалявам за това (че)
to my REGRET за мое съжаление
2. разкаяние

* * *

{ri'gret} v (-tt-) 1. съжалявам (за); скърбя (за); it is to be(2) {ri'gret} n 1. съжаление; скръб; regret for a loss/for being re

* * *

съжалявам; съжаление; скърбя; скръб; разкаяние; жал; жалост;

* * *
1. he died regretted by/книж. of all men всички скърбяха за смъртта му 2. i regret to say за съжаление трябва да кажа 3. i. съжалявам (за), скърбя (за) 4. ii. съжаление, скръб 5. it is to be regret ted that жалко, че, трябва да се съжалява, че 6. regret for a loss/for being refused съжаление, че съм загубил/че ми е отказано нещо 7. to have no regrets about не съжалявам за това (че) 8. to my regret за мое съжаление 9. we regret to have to announce с прискърбие съобщаваме 10. with many regrets/much regret с голямо съжаление 11. разкайвам се (за) (doing/having done something че съм направил нещо) 12. разкаяние
* * *

regret[ri´gret] I. v (- tt-) 1. съжалявам за, скърбя за; it is to be \regretted that жалко че; трябва да съжаляваме, че; we \regret to have to announce the death of с прискърбие съобщаваме за смъртта на; he died \regretted by all (лит. of all men) всички скърбяха за смъртта му; I \regret to say за съжаление трябва да кажа; 2. разкайвам се за; to \regret doing ( having done) s.th. разкайвам се, че съм направил нещо; II. n 1. съжаление, скръб; \regret for a loss (\regret at being refused) съжаление за загуба (че ми е било отказано); to my ( great) \regret за мое (голямо) съжаление; 2. разкаяние, покаяние.

English-Bulgarian dictionary > regret
6 regret

1. transitive verb,
- tt-

1) (feel sorrow for loss of) nachtrauern (+ Dat.)

2) (be sorry for) bedauern

regret having done something — es bedauern, dass man etwas getan hat

it is to be regretted that... — es ist bedauerlich, dass...

I regret to say that... — ich muss leider sagen, dass...
2. noun
Bedauern, das

much to my regret — zu meinem großen Bedauern

have no regrets — nichts bereuen

send one's regrets — (polite refusal) sich entschuldigen lassen

* * *
[rə'ɡret] 1. past tense, past participle - regretted; verb
(to be sorry about: I regret my foolish behaviour; I regret that I missed the concert; I regret missing the concert; I regret to inform you that your application for the job was unsuccessful.) bedauern
2. noun
(a feeling of sorrow, or of having done something wrong: I have no regrets / I feel no regret about what I did; It was with deep regret that I heard the news of his death.) das Bedauern

- academic.ru/61219/regretful">regretful
- regretfully
- regrettable
- regrettably
* * *

re·gret

[rɪˈgret, re-]

I. vt

<- tt->

▪ to \regret sth etw bedauern

they \regretted pouring paint on the neighbour's car es tat ihnen leid, dass sie Farbe auf das Auto des Nachbarn geschüttet hatten

it is to be \regretted that there are less registrations for the event this year es ist leider so, dass es weniger Anmeldungen für die diesjährige Veranstaltung gibt

we \regret any inconvenience to passengers die Passagiere werden um Verständnis gebeten

II. vi

<- tt->

▪ to \regret to do sth bedauern, etw tun zu müssen

the airline \regrets to announce the cancellation of flight BA 205 to Madrid die Fluggesellschaft bedauert, die Streichung des Fluges BA 205 nach Madrid bekanntgeben zu müssen

I \regret to have to inform you that... leider muss ich Ihnen mitteilen, dass...

III. n Bedauern nt kein pl

my only \regret is that... das Einzige, was ich bedaure, ist, dass...

a pang of \regret ein Anflug m von Reue

to have [or feel] a pang of \regret Reue empfinden

much to sb's \regret sehr zu jds Bedauern

we think, much to our \regret, that we will not be able to visit you next year es tut uns sehr leid, aber wir glauben, dass wir euch nächstes Jahr nicht besuchen werden können

much to my \regret zu meinem großen Bedauern

to express \regret at [or for] sth seinem Bedauern über etw akk Ausdruck verleihen, sein Bedauern über etw akk aussprechen

to have no \regrets about sth etw nicht bereuen

to send one's \regrets sich akk entschuldigen [lassen]

* * *
[rɪ'gret]
1. vt
bedauern; one's youth, lost opportunity nachtrauern (+dat)
I regret that we will not be coming — ich bedauere, dass wir nicht kommen können

to regret the fact that... — (die Tatsache) bedauern, dass...

I regret to say that... — ich muss Ihnen leider mitteilen, dass...

he is very ill, I regret to say —

we regret to learn that... — wir hören mit Bedauern, dass...

we regret any inconvenience caused — für eventuelle Unannehmlichkeiten bitten wir um Verständnis

it is to be regretted that... — es ist bedauerlich, dass...

you won't regret it! —

this matter is much regretted — dieser Vorfall hat großes Bedauern ausgelöst

2. n
Bedauern nt no pl
to feel regret for one's past youth — seiner vergangenen Jugend (dat) nachtrauern

much to my regret — sehr zu meinem Bedauern

I have no regrets —

please give her my regrets that I cannot come — bitte, sagen Sie ihr, dass ich leider nicht kommen kann

he sends his regrets — er lässt sich entschuldigen, er muss leider absagen

* * *

regret [rıˈɡret]

A v/t

1. beklagen, trauern um, jemandem oder einer Sache nachtrauern

2. bedauern, bereuen:

regret doing sth es bedauern oder bereuen, etwas getan zu haben

3. etwas bedauern:

it is to be regretted es ist bedauerlich;

I regret to say that … ich muss leider sagen, dass …;

we regret to inform you that … wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass …

B s

1. Schmerz m, Trauer f ( beide:

for um)

2. Bedauern n, Reue f:

have no regret(s) keine Reue empfinden;

have no regrets about sth etwas nicht bereuen

3. Bedauern n (at über akk):

with great regret mit großem Bedauern; → much C 1

4. pl Absage f:

send one’s regrets absagen, sich entschuldigen

* * *
1. transitive verb,
- tt-

1) (feel sorrow for loss of) nachtrauern (+ Dat.)

2) (be sorry for) bedauern

regret having done something — es bedauern, dass man etwas getan hat

it is to be regretted that... — es ist bedauerlich, dass...

I regret to say that... — ich muss leider sagen, dass...
2. noun
Bedauern, das

much to my regret — zu meinem großen Bedauern

have no regrets — nichts bereuen

send one's regrets — (polite refusal) sich entschuldigen lassen

* * *

n.

Bedauern -ungen n. v.

bedauern v.

bereuen v.

English-german dictionary > regret
7 regret

rɪˈɡret
1. сущ.
1) а) сожаление (выражает огорчение говорящего по поводу невозможности сделать что-л., особ. невозможности принять приглашение) to express regret at not being able to accept an invitation ≈ выражать сожаление по поводу невозможности принять приглашение б) сожаление, огорчение (выражает огорчение говорящего We regret to inform you... ≈ С сожалением сообщаем Вам... в) мн. извинения
2) а) сожаление, чувство печали, огорчения (вызванное потерей, утратой) to feel regret ≈ сожалеть fruitless regrets, useless regrets, vain regrets ≈ напрасные сожаления deep, keen regret ≈ горькое, острое сожаление б) печаль, грусть, сожаление, раскаяние (о том, что сделано или осталось несделанным) a token of (one's) regret ≈ признак сожаления to regret for one's mistake ≈ сожалеть о своей ошибке Syn: repentance, remorse
3) уст. горестное стенание;
жалобы Syn: complaint, lament
1.
2. гл.
1) сожалеть, испытывать сожаление (о чем-л.) I regret having to leave so early. ≈ Мне жаль так рано уезжать. Everyone regretted his being dismissed. ≈ Все жалели, что его уволили. We regret that we cannot accept your invitation. ≈ Жаль, что мы не можем принять Ваше приглашение. We regret to inform you that your position has been eliminated. ≈ Мы с сожалением сообщаем Вам, что Ваша должность упразднена.
2) горевать, убиваться, печалиться to regret deeply, very much ≈ сильно горевать to regret profoundly ≈ глубоко, искренне сожалеть Syn: grieve
3) раскаиваться, сожалеть I regret doing it. ≈ Я сожалею, что сделал это. Syn: repent сожаление - to hear of smth. with * услышать о чем-л. с сожалением - to my * к моему сожалению раскаяние, сожаление - to feel *s испытывать раскаяние - I have no *s я ни о чем не жалею, я ни в чем не раскаиваюсь извинение - to express * for smth. сожалеть о чем-л.;
извиняться, просить прощения за что-л. - please accept my *s примите, пожалуйста, мои извинения, я очень сожалею (о происшедшем) - to send *s вежливо отклонить приглашение (письменно) - he did not come but sent his *s он не пришел, но прислал письмо с извинениями - to express *s at not being able... выразить сожаление по поводу невозможности (сделать что-л.) сожалеть (о чем-л.) - I * to say к сожалению, должен сказать - I * that I cannot come on Monday к сожалению, я не смогу прийти в понедельник - it is to be *ted that... достойно сожаления /прискорбно/, что... - he died *ted by all его кончину оплакивали все раскаиваться, сожалеть - to * having done smth. раскаиваться в каком-л. поступке - you will live to * it ты еще об этом пожалеешь regret (обыкн. pl) извинения;
to express regret (for smth.) сожалеть (о чем-л.), извиняться, просить прощения (за что-л.) ;
he sent his regrets он прислал свои извинения regret (обыкн. pl) извинения;
to express regret (for smth.) сожалеть (о чем-л.), извиняться, просить прощения (за что-л.) ;
he sent his regrets он прислал свои извинения ~ сожалеть, горевать (о чем-л.) ;
I regret to say к сожалению, должен сказать ~ раскаяние, сожаление;
to my regret к моему сожалению regret (обыкн. pl) извинения;
to express regret (for smth.) сожалеть (о чем-л.), извиняться, просить прощения (за что-л.) ;
he sent his regrets он прислал свои извинения ~ раскаиваться ~ раскаяние, сожаление;
to my regret к моему сожалению ~ сожаление, горе ~ сожалеть, горевать (о чем-л.) ;
I regret to say к сожалению, должен сказать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > regret
8 regret

rə'ɡret 1. past tense, past participle - regretted; verb
(to be sorry about: I regret my foolish behaviour; I regret that I missed the concert; I regret missing the concert; I regret to inform you that your application for the job was unsuccessful.)
2. noun
(a feeling of sorrow, or of having done something wrong: I have no regrets / I feel no regret about what I did; It was with deep regret that I heard the news of his death.) beklagelse, anger; sorg

- regretful
- regretfully
- regrettable
- regrettably

anger
--------
angre
--------
beklage
--------
sorg

I
subst. \/rɪˈɡret\/

1) beklagelse

• he expressed regrets at not being able to come

han uttrykte sin beklagelse over ikke å kunne komme

2) savn, sorg

3) anger

• I have no regrets

jeg angrer ingenting

• he expressed his regret

han ba om unnskyldning

be a matter of\/for regret være beklagelig

much to one's regret til ens store sorg

• much to my regret he never came back

til min store sorg kom han aldri tilbake

regret for savn etter

to one's regret dessverre

• to my regret I must confess

jeg må dessverre erkjenne

with regret med sorg

• it is with great regret we announce the death of our beloved mother
II
verb \/rɪˈɡret\/

1) beklage, være lei for

• I regret to say that I must leave

jeg må dessverre dra

• I regret not having been able to come

jeg beklager at jeg ikke kunne komme

• it is to be regretted that he is dead

det er meget beklagelig at han er død

2) angre

• I regret doing it

jeg angrer på at jeg gjorde det

3) ( spesielt i fortid) savne, sørge over tapet av, kjenne savn etter

• he was deeply regretted

han var dypt savnet

regret to inform somebody beklage å måtte meddele noen

• we regret to inform you

vi beklager å måtte meddele Dem

English-Norwegian dictionary > regret
9 regret

1. III
regret smth.

1) regret an unhappy coincidence (an unfortunate encounter, a misapprehension, one's past mistakes, one's ignorance, smb.'s absence, etc.) сожалеть о несчастливом стечении обстоятельств и т.д.; he no sooner spoke that he regretted it не успел он заговорить, как уже пожалел об /как уже раскаялся в/ этом; I can only regret your want of confidence я могу лишь сожалеть о том, что вам недостает уверенности; I regret my mistake сожалею о своей ошибке

2) regret bygone times (smb.'s death, the loss of a friend, one's university years, one's happy youth, one's wasted 'opportunities, etc.) жалеть о прошлом /об ушедшем времени/ и т.д.; I don't regret the old home я не жалею /не испытываю сожаления/, что мы не живем в нашем старом доме
2. IV
regret smth. in some manner regret smth. deeply (bitterly, exceedingly, passionately, vainly, etc.) глубоко и т.д. сожалеть о /раскаиваться в/ чем-л.; regret smth. at some time it was a foolish thing to do and I regretted it immediately afterwards было глупо так поступать, и я сразу же об этом пожалел; a mistake which he regretted all his life ошибка, о которой он сожалел /в которой он раскаивался/ всю свою жизнь
3. XI
be regretted in some manner it is a matter sincerely to be regretted об этом следует искренне пожалеть; it is to be much /greatly, deeply, keenly, etc./ regretted that... приходится весьма сожалеть, что...; be regretted by smb. he died regretted by all он умер, оплакиваемый всеми
4. XIII
regret to do smth. offic. I regret to say that I am unable to help you к сожалению, должен сказать, что я не могу помочь вам; I regret to have to announce the death of Mr. X с сожалением должен объявить о смерти мистера X; we much regret to announce with this the death of... с большим сожалением извещаем при этом о смерти...; I regret to hear of his ill luck с сожалением услышал /узнал/ о его несчастье
5. XIV
regret doing /having done/ smth. regret having given smb. offence (having spoken, having done such.a thing, having bought this cottage, having deceived her, going abroad, etc.) сожалеть о том, что обидел кого-л. и т.д.; I've always regretted not having travelled я всегда сожалел, что мне не пришлось путешествовать; you will not regret following my advice вы не пожалеете, что последовали моему совету; I regret being unable to help мне очень жаль, что не могу помочь; I have never regretted being a teacher я никогда не жалел о /не раскаивался в/ том, что я учитель
6. XXV
regret that... I regret that I cannot help (that I did not take your advice, that I cannot come on Monday, that I have given away /have sold, have pledged, have broken/ my bicycle, etc.) мне жаль, что я не могу помочь и т.д., I regret that he has gone so soon мне жаль, что он так быстро уехал; we regret that he has to leave нам жаль, что он должен уходить /уезжать/

English-Russian dictionary of verb phrases > regret
10 regret *** re·gret

[rɪ'ɡrɛt]
1. n

1) rimpianto, rammarico

much to my regret; to my great regret — con mio grande dispiacere

I have no regrets — non ho rimpianti

2)

regrets npl — (excuses) scuse fpl

2. vt

(news, death) essere dispiaciuto (-a) per, essere desolato (-a) per

to regret doing sth — rimpiangere di aver fatto qc

try it, you won't regret it! — provalo, non te ne pentirai!

he is very ill, I regret to say — purtroppo è molto malato

I regret that I will be unable to attend your party frm — mi rincresce (di) non poter venire alla vostra festa

we regret to inform you that... frm — siamo spiacenti di informarla che...

I regret that I/he cannot help — mi rincresce (di) non poter aiutare/che lui non possa aiutare

English-Italian dictionary > regret *** re·gret
11 rimpiangere

regret ( di avere fatto qualcosa doing something)

tempi passati, giovinezza miss

* * *

rimpiangere v.tr. ( provare disappunto) to regret: rimpiango di non esserci andato, I wish I had gone there (o I regret not going there); rimpiangere un'occasione perduta, to regret a lost opportunity.

* * *
[rim'pjandʒere]
verbo transitivo

1) (sentire la mancanza di) to miss [persona, passato, luogo]

2) (rammaricarsi) to regret

non rimpiango nulla — I have no regrets

rimpiangere di aver fatto — to regret doing o having done

* * *

rimpiangere

/rim'pjandʒere/ [70]

verbo transitivo

1 (sentire la mancanza di) to miss [persona, passato, luogo]

2 (rammaricarsi) to regret; non rimpiango nulla I have no regrets; rimpiangere di aver fatto to regret doing o having done.

Dizionario Italiano-Inglese > rimpiangere
12 regretter

regretter [ʀ(ə)gʀete]

➭ TABLE 1 transitive verb

   a. [+ personne, pays natal, jeunesse] to miss

• nous avons beaucoup regretté votre absence we were very sorry that you weren't able to join us

• notre regretté président our late lamented president

• on le regrette beaucoup dans le village he is greatly missed in the village

   b. ( = se repentir de) [+ décision, imprudence, péché] to regret

• tu le regretteras you'll regret it

• tu ne le regretteras pas you won't regret it

• je ne regrette rien I have no regrets

• je regrette mon geste I wish I hadn't done that

   c. ( = désapprouver) [+ mesure, décision hostile] to regret

   d. ( = être désolé) to be sorry

• je regrette, mais il est trop tard I'm sorry, but it's too late

• je regrette de vous avoir fait attendre I'm sorry to have kept you waiting

* * *
ʀəgʀete
verbe transitif

1) ( déplorer) to regret [situation, agissement]

regretter que quelqu'un fasse — to regret ou to be sorry that somebody does

je regrette de ne pas pouvoir t'aider — I'm sorry I can't help you

nous regrettons de ne pouvoir donner suite à votre demande — we regret to inform you that your application has been unsuccessful

je regrette de partir — I'm sorry to be leaving

j'ai beaucoup regretté leur départ — I was very sorry that they left

‘il n'y a pas de dialogue,’ regrette un employé — ‘there's no dialogue [BrE],’ complains one employee

2) ( se repentir de) to regret [colère, erreur, décision]

regretter son argent — to regret having spent one's money

regretter d'avoir fait — to regret doing, to be sorry for doing

je ne regrette rien — I have no regrets

3) ( ressentir l'absence de) to miss [passé, personne, lieu]

il a été beaucoup regretté — he was sorely ou greatly missed

notre regretté collègue — fml our late lamented colleague

4) ( pour s'excuser) to be sorry

je regrette, il est absent — I'm sorry but he's not here

* * *
ʀ(ə)ɡʀete
1. vt

1) to regret

Elle regrette ce qu'elle a dit. — She regrets saying what she did.

regretter d'avoir fait — to regret doing

regretter que — to regret that, to be sorry that

je ne regrette rien — I have no regrets

2) [personne] to miss

3) [chose, temps] to miss

Je regrette mon ancien travail. — I miss my old job.

2. vi

(= être désolé) to be sorry

Je regrette. — I'm sorry.

Non, je regrette. — No, I'm sorry.

Je regrette, je ne peux pas vous aider. — I'm sorry, I can't help you.

* * *

regretter verb table: aimer vtr

1 ( déplorer) to regret [situation, agissement]; regretter l'absence de débat to regret the absence of debate; regretter que qn fasse to regret ou to be sorry that sb does; il a regretté qu'on n'ait pas parlé de l'avenir he regretted that nobody spoke about the future; nous regrettons que tu ne sois pas parmi nous we are sorry that you're not among us; je regrette de ne pas pouvoir t'aider I'm sorry I can't help you; nous regrettons de ne pouvoir donner suite à votre demande we regret to inform you that your application has been unsuccessful; je regrette de partir, mais il le faut I'm sorry to be leaving, but I have to; j'ai beaucoup regretté leur départ I was very sorry that they left; ‘il n'y a pas de dialogue,’ regrette un employé ‘there's no dialogue^GB,’ complains one employee;

2 ( se repentir de) to regret [colère, erreur, impatience]; regretter sa décision to regret one's decision; regretter son argent/sa peine to regret having spent one's money/having gone to some trouble; tu n'as rien à regretter you have nothing to regret; regretter d'avoir fait to regret doing, to be sorry for doing; ils regrettent d'avoir abandonné/d'abandonner leurs études they regret giving up/that they'll have to give up their studies; elle regrette ce qu'elle a fait/ce qui s'est passé she regrets what she did/what happened; viens avec nous, tu ne le regretteras pas! come with us, you won't regret it!; elle m'a menti mais elle va le regretter! she lied to me but she'll regret it!; je ne regrette rien I have no regrets;

3 ( ressentir l'absence de) to miss [passé, personne, lieu]; je regrette cette époque I miss that time; il a été beaucoup regretté he was sorely ou greatly missed;

4 ( pour s'excuser) to be sorry; je regrette, il est absent I'm sorry but he's not here; je regrette, j'étais là avant vous! excuse me ou I'm sorry but I was here before you!

[rəgrɛte] verbe transitif

1. [éprouver de la nostalgie pour - personne, pays] to miss ; [ - jeunesse, passé] to be nostalgic for

son regretté mari her late lamented husband

2. [se repentir de] to be sorry about, to regret

tu n'as rien à regretter you've got nothing to feel sorry about ou to regret

je ne regrette pas le temps passé là-dessus/l'argent que ça m'a coûté I'm not sorry I spent time/money on it

je ne regrette rien I've no regrets

vous regretterez vos paroles! you'll be sorry that you said that!, you'll regret those words!

————————

regretter de verbe plus préposition

1. [se reprocher de]

tu ne regretteras pas de m'avoir écoutée you won't be sorry you listened to me

2. [dans des expressions de politesse]

nous regrettons de ne pouvoir donner suite à votre appel we regret ou we are sorry we are unable to connect you

(en usage absolu)

pouvez-vous venir? — non, je regrette! will you be able to come? — no, I'm afraid not ou — sorry, no!

ah non! je regrette! j'étais là avant toi! I'm sorry but I was here first!

Dictionnaire Français-Anglais > regretter
13 arrepentirse

pron.v.

1 to regret it (lamentar) (de acción).

arrepentirse de algo/de haber hecho algo to regret something/having done something; (acción) to repent (of) something/having done something (pecado, crimen)

ven a Escocia, no te arrepentirás come to Scotland, you won't regret it

como no me hagas caso, te arrepentirás you'll be sorry if you don't listen to me, if you don't listen to me you'll live to regret it

2 to repent, to be sorry, to lament, to feel sorry.

* * *

arrepentirse

Conjugation model [ HERVIR], like link=hervir hervir

► verbo pronominal

1 (gen) to regret (de, -)

■ se arrepintió de haber llegado tarde he regretted having arrived late

2 RELIGIÓN to repent (de, of)

■ se arrepintió de sus pecados he repented of his sins

* * *

verb

1) to regret, be sorry

2) repent

* * *

VPR to repent, be repentant

arrepentirse de algo — to regret sth

arrepentirse de haber hecho algo — to regret doing sth, regret having done sth

no arrepentirse de nada — to have no regrets, not be sorry for anything

* * *

verbo pronominal

a) ( lamentar) to be sorry

arrepentirse de algo — to regret something

no me arrepiento de nada — I have no regrets

arrepentirse de + inf — to regret -ing

no te arrepentirás de comprarlo — you won't regret buying it

b) ( cambiar de idea) to change one's mind

* * *

= feel + remorse, get + cold feet.

Ex. The study was designed to determine if players felt remorse if an opposing player was injured as a result of their act of aggression.

Ex. The important thing is to be true to yourself, but should you get cold feet at the eleventh hour remember that there could be serious financial implications as well as emotional ones.

----

* no arrepentirse = not look back, never + look back.

* * *

verbo pronominal

a) ( lamentar) to be sorry

arrepentirse de algo — to regret something

no me arrepiento de nada — I have no regrets

arrepentirse de + inf — to regret -ing

no te arrepentirás de comprarlo — you won't regret buying it

b) ( cambiar de idea) to change one's mind

* * *

= feel + remorse, get + cold feet.

Ex: The study was designed to determine if players felt remorse if an opposing player was injured as a result of their act of aggression.

Ex: The important thing is to be true to yourself, but should you get cold feet at the eleventh hour remember that there could be serious financial implications as well as emotional ones.

* no arrepentirse = not look back, never + look back.

* * *

arrepentirse [ I11 ]

v pron

1 (lamentar) to be sorry

si no lo haces, te arrepentirás if you don't do it, you'll regret it o you'll be sorry

arrepentirse DE algo to regret sth

no me arrepiento de nada I don't regret a thing, I have no regrets

se arrepintió de sus pecados he repented of his sins

arrepentirse DE + INF to regret -ING

no te arrepentirás de comprarlo you won't regret buying it

¿te arrepientes de no haber ido? do you regret not going o not having gone?

2 (cambiar de idea) to change one's mind

se arrepintió y decidió no comprar la casa she changed her mind and decided not to buy the house

* * *

arrepentirse ( conjugate arrepentirse) verbo pronominal
a) ( lamentar) to be sorry;

arrepentirse de algo to regret sth;
arrepentirse de hacer algo to regret doing sth
b) ( cambiar de idea) to change one's mind

arrepentirse verbo reflexivo
1 (sentir remordimiento, pesar) to regret [de, -]
Rel to repent [de, -] ➣ Ver nota en regret
2 (volverse atrás) to change one's mind
' arrepentirse' also found in these entries:
Spanish:
atrás
- lamentarse
- arrepienta
- marcha
English:
regret
- repent
- rue
- sorry

* * *

arrepentirse vpr

1. [de acción] to regret it;

arrepentirse de algo/de haber hecho algo to regret sth/having done sth;

ven a Cuba, no te arrepentirás come to Cuba, you won't regret it;

como no me hagas caso, te arrepentirás you'll be sorry if you don't listen to me, if you don't listen to me you'll live to regret it

2. [de pecado, crimen] to repent;

arrepentirse de algo/de haber hecho algo to repent (of) sth/having done sth

3. [volverse atrás]
al final, me arrepentí y no fui in the end, I decided not to go;

no te arrepientas en el último momento don't change your mind at the last minute

* * *

arrepentirse

v/r

1 be sorry;

arrepentirse de algo regret sth;

estar arrepentido de algo regret sth, be sorry for sth

2 ( cambiar de opinión) change one’s mind, have a change of heart

* * *

arrepentirse {76} vr

1) : to regret, to be sorry

2) : to repent

* * *

arrepentirse vb (lamentarse) to regret [pt. & pp. regretted]

se arrepiente de haberlo hecho she regrets doing it / she's sorry she did it

Spanish-English dictionary > arrepentirse
14 bedauern

I v/t

1. (Ereignisse etc.) regret; (es) bedauern, etw. tun zu müssen regret having ( oder to have) to do s.th.; (es) bedauern, etw. getan zu haben regret doing ( oder having done) s.th.; das habe ich immer bedauert I’ve regretted it ever since; ich bedauere sehr, dass I very much regret that; (es tut mir leid) I’m very sorry that; so sehr ich es ( auch) bedauere much as I regret it; förm.: wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen we regret to (have to) inform you

2. jemanden bedauern feel sorry for s.o.; er ist zu bedauern you can’t help feeling ( oder you have to feel) sorry for him; er lässt sich gern bedauern he likes people to feel sorry for him, he craves pity

II v/i: bedaure! sorry!

* * *

das Bedauern

regretfulness; regret

* * *
Be|dau|ern
nt
[bə'dauɐn] -s, no pl regret
(sehr) zu meinem Bedáúern — (much) to my regret

zu meinem Bedáúern kann ich nicht kommen — I regret that I will not be able to come, to my regret I will not be able to come

zu meinem größten Bedáúern muss ich Ihnen mitteilen... — it is with the deepest regret that I must inform you...

mit Bedáúern habe ich... — it is with regret that I...

* * *

1) (to be sorry about: I regret my foolish behaviour; I regret that I missed the concert; I regret missing the concert; I regret to inform you that your application for the job was unsuccessful.) regret

2) (a feeling of sorrow, or of having done something wrong: I have no regrets / I feel no regret about what I did; It was with deep regret that I heard the news of his death.) regret

3) (apologetic or full of regret: I think he's really sorry for his bad behaviour; I'm sure you were sorry to hear about his death.) sorry

* * *

Be·dau·ern

<-s>

nt kein pl regret

zu jds größtem \Bedauern [o [sehr] zu jds \Bedauern] to sb's [great] regret

* * *

das; Bedauerns

1) sympathy

jemandem sein Bedauern ausdrücken — offer one's sympathy to somebody

2) (Betrübnis) regret

zu meinem Bedauern — to my regret

zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass... — we regret to [have to] inform you that...

mit Bedauern — with regret

* * *

bedauern

A. v/t

1. (Ereignisse etc) regret;

(es) bedauern, etwas tun zu müssen regret having ( oder to have) to do sth;

(es) bedauern, etwas getan zu haben regret doing ( oder having done) sth;

das habe ich immer bedauert I’ve regretted it ever since;

ich bedauere sehr, dass I very much regret that; (es tut mir leid) I’m very sorry that;

so sehr ich es (auch) bedauere much as I regret it; form:

wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen we regret to (have to) inform you

2.

jemanden bedauern feel sorry for sb;

er ist zu bedauern you can’t help feeling ( oder you have to feel) sorry for him;

er lässt sich gern bedauern he likes people to feel sorry for him, he craves pity

B. v/i:

bedaure! sorry!

* * *

das; Bedauerns

1) sympathy

jemandem sein Bedauern ausdrücken — offer one's sympathy to somebody

2) (Betrübnis) regret

zu meinem Bedauern — to my regret

zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass... — we regret to [have to] inform you that...

mit Bedauern — with regret

* * *

-ungen n.

regret n.

regretfulness n.

sorrow n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > bedauern
15 żałować

1. (-uję, -ujesz)
perf; po-; vt żałować czegoś — to regret sth

żałować kogoś — to feel sorry for sb

żałować komuś czegoś — to stint sb of sth
2. vi
to regret

żałuję, że to zrobiłem — I wish I hadn't done that

żałować za grzechy — REL to repent one's sins

nie żałować wysiłków — to spare no pains

* * *

żałować

ipf.

1. (= odczuwać żal) regret ( czegoś sth), be sorry ( czegoś for sth); (kogoś, czyjegoś odejścia) moan, mourn ( kogoś for sb); żałuję, że nie wiedziałam I regret l. am sorry that I didn't know; żałować, że się coś zrobiło regret doing sth; nie czas żałować róż, gdy płoną lasy it's no use crying over spilt milk; będziesz (tego) żałować you'll be sorry (for that); gorzko żałować regret bitterly; nie żałować have l. feel no regrets.

2. (= odczuwać skruchę) (czynów, grzechów) repent ( czegoś (doing) sth/of sth) rue, regret ( czegoś sth); żałować za grzechy repent of one's sins; żałować swojej wypowiedzi regret saying l. having said sth.

3. (= litować się, współczuć) pity ( kogoś sb) feel sorry ( kogoś for sb).

4. (= skąpić) stint, pinch ( czegoś on sth); grudge, begrudge ( komuś czegoś sb sth); żałować na coś pieniędzy stint money on sth; wszystkiego sobie żałować stint o.s. on everything; nie żałować sobie spoil o.s., indulge o.s.; nie żałować wysiłków spare no efforts.

5. ( przy odmowie) regret, be sorry; żałuję, ale... I regret but...; I'm sorry but...; żałuję, że nie mogę ci pomóc I wish I could help you, if only I could help you.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żałować
16 rammaricare

disappoint

* * *

rammaricare v.tr. ( affliggere) to afflict.

◘ rammaricarsi v.intr.pron. to regret (sthg.), to be sorry (about sthg.): mi rammarico di non poterlo vedere, I regret not being able (o I am sorry not to be able) to see him; si è rammaricato molto di non aver partecipato alla festa, he was very sorry he had not been to the party; ormai è inutile rammaricare, it's no use being sorry (o complaining) now.

* * *
[rammari'kare]
1. vt

to grieve

2. vip (rammaricarsi)

rammaricarsi di o per qc — (dispiacersi) to regret sth, be sorry about sth, (lamentarsi) to complain about sth

è inutile rammaricarsi — there is no point in feeling sorry

* * *
[rammari'kare] 1.
verbo transitivo to afflict, to sadden [ persona]
2.
verbo pronominale rammaricarsi (dispiacersi)

-rsi di o per qcs. to regret sth.; -rsi di aver fatto qcs. — to regret doing sth

* * *

rammaricare

/rammari'kare/ [1]

I verbo transitivo

to afflict, to sadden [ persona]

II rammaricarsi verbo pronominale

(dispiacersi) -rsi di o per qcs. to regret sth.; -rsi di aver fatto qcs. to regret doing sth.

Dizionario Italiano-Inglese > rammaricare
17 Bedauern

I v/t

1. (Ereignisse etc.) regret; (es) bedauern, etw. tun zu müssen regret having ( oder to have) to do s.th.; (es) bedauern, etw. getan zu haben regret doing ( oder having done) s.th.; das habe ich immer bedauert I’ve regretted it ever since; ich bedauere sehr, dass I very much regret that; (es tut mir leid) I’m very sorry that; so sehr ich es ( auch) bedauere much as I regret it; förm.: wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen we regret to (have to) inform you

2. jemanden bedauern feel sorry for s.o.; er ist zu bedauern you can’t help feeling ( oder you have to feel) sorry for him; er lässt sich gern bedauern he likes people to feel sorry for him, he craves pity

II v/i: bedaure! sorry!

* * *

das Bedauern

regretfulness; regret

* * *
Be|dau|ern
nt
[bə'dauɐn] -s, no pl regret
(sehr) zu meinem Bedáúern — (much) to my regret

zu meinem Bedáúern kann ich nicht kommen — I regret that I will not be able to come, to my regret I will not be able to come

zu meinem größten Bedáúern muss ich Ihnen mitteilen... — it is with the deepest regret that I must inform you...

mit Bedáúern habe ich... — it is with regret that I...

* * *

1) (to be sorry about: I regret my foolish behaviour; I regret that I missed the concert; I regret missing the concert; I regret to inform you that your application for the job was unsuccessful.) regret

2) (a feeling of sorrow, or of having done something wrong: I have no regrets / I feel no regret about what I did; It was with deep regret that I heard the news of his death.) regret

3) (apologetic or full of regret: I think he's really sorry for his bad behaviour; I'm sure you were sorry to hear about his death.) sorry

* * *

Be·dau·ern

<-s>

nt kein pl regret

zu jds größtem \Bedauern [o [sehr] zu jds \Bedauern] to sb's [great] regret

* * *

das; Bedauerns

1) sympathy

jemandem sein Bedauern ausdrücken — offer one's sympathy to somebody

2) (Betrübnis) regret

zu meinem Bedauern — to my regret

zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass... — we regret to [have to] inform you that...

mit Bedauern — with regret

* * *

Bedauern n; -s, kein pl

1. (Betrübnis) regret (

über +akk at);

zu meinem (großen) Bedauern (much) to my regret;

mit Bedauern habe ich gehört, dass… I was very sorry to hear that

2. (Mitgefühl) sympathy;

jemandem sein Bedauern ausdrücken offer one’s sympathy to sb; bei Todesfall: offer one’s condolences to sb

* * *

das; Bedauerns

1) sympathy

jemandem sein Bedauern ausdrücken — offer one's sympathy to somebody

2) (Betrübnis) regret

zu meinem Bedauern — to my regret

zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass... — we regret to [have to] inform you that...

mit Bedauern — with regret

* * *

-ungen n.

regret n.

regretfulness n.

sorrow n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bedauern
18 arrepentido

adj.

1 repentant, conscience-stricken, repented, penitent.

2 regretful, sorry.

past part.

past participle of spanish verb: arrepentirse.

* * *

arrepentido

► participio pasado

1→ link=arrepentirse arrepentirse

► adjetivo

1 regretful, repentant

■ está arrepentida de lo que dijo she's sorry about what she said

► nombre masculino,nombre femenino

1 penitent

* * *

(f. - arrepentida)

adj.

repentant, sorry

* * *
arrepentido, -a
1.

ADJ (=pesaroso) sorry; (Rel) repentant

terrorista arrepentido — reformed terrorist

estar arrepentido de algo — to regret sth, be sorry about sth

se mostró muy arrepentido — he was very sorry

2.

SM / F (Rel) penitent; (=terrorista) reformed terrorist

* * *
I
- da adjetivo < pecador> repentant

un terrorista arrepentido — a reformed terrorist

arrepentido de lo que había hecho — sorry for o feeling remorse for what he had done

estoy arrepentido de haberlo dicho — I regret having said it
II
- da masculino, femenino reformed terrorist

* * *

= apologetic, penitent, contrite, remorseful, repentant.

Ex. This is highly embarrassing for the innocent reader and for the apologetic library staff.

Ex. God offers penitents redemption but also bestows His 'common grace' on all.

Ex. The novel is about a contrite sinner who finds penitence through a 'cunning' that is theatrical.

Ex. All officers were remorseful about taking a life but all would make the same decision again if necessary.

Ex. Whatever their beliefs, artists who depicted the return of the prodigal son presented the message that God is merciful and willing to forgive repentant sinners.

* * *
I
- da adjetivo < pecador> repentant

un terrorista arrepentido — a reformed terrorist

arrepentido de lo que había hecho — sorry for o feeling remorse for what he had done

estoy arrepentido de haberlo dicho — I regret having said it
II
- da masculino, femenino reformed terrorist

* * *

= apologetic, penitent, contrite, remorseful, repentant.

Ex: This is highly embarrassing for the innocent reader and for the apologetic library staff.

Ex: God offers penitents redemption but also bestows His 'common grace' on all.

Ex: The novel is about a contrite sinner who finds penitence through a 'cunning' that is theatrical.

Ex: All officers were remorseful about taking a life but all would make the same decision again if necessary.

Ex: Whatever their beliefs, artists who depicted the return of the prodigal son presented the message that God is merciful and willing to forgive repentant sinners.

* * *

arrepentido¹ -da

adjective

‹pecador› repentant

un hombre arrepentido de sus pecados a man who repents ( o has repented etc) of his sins

un terrorista arrepentido a reformed terrorist

arrepentido, prometió no volver a robar sorry for o feeling remorse for what he had done, he promised never to steal again

estaba muy arrepentido de haberlo dicho I very much regretted having said it, I was very sorry I had said it

arrepentido² -da

masculine, feminine

reformed terrorist

* * *

Del verbo arrepentirse: ( conjugate arrepentirse)

arrepentido es:

el participio

Multiple Entries:
arrepentido
arrepentirse
arrepentido
◊ -da adjetivo ‹ pecador› repentant;

estaba arrepentido de lo que había hecho he was sorry for o feeling remorse for what he had done;
estoy arrepentido de haberlo dicho I regret having said it
arrepentirse ( conjugate arrepentirse) verbo pronominal
a) ( lamentar) to be sorry;

arrepentido de algo to regret sth;
arrepentido de hacer algo to regret doing sth
b) ( cambiar de idea) to change one's mind

arrepentido,-a adjetivo regretful
arrepentirse verbo reflexivo
1 (sentir remordimiento, pesar) to regret [de, -]
Rel to repent [de, -] ➣ Ver nota en regret
2 (volverse atrás) to change one's mind
' arrepentido' also found in these entries:
Spanish:
arrepentida
- compungida
- compungido
- dentro
- dolerse
- vez
English:
penitent
- regretful
- rueful
- second thought
- sorry
- remorseful
- repentant

* * *

arrepentido, -a

♦ adj

repentant;

arrepentido de sus acciones, pidió disculpas he apologized remorsefully;

estoy muy arrepentido de lo que hice I'm deeply sorry for what I did, I very much regret what I did;

un terrorista arrepentido a reformed terrorist

♦ nm,f

1. Rel penitent

2. Pol = person who has renounced criminal ways and helped the police

* * *

arrepentido

part → arrepentirse

* * *

arrepentido, -da adj

: repentant, remorseful

* * *

arrepentido adj sorry

Spanish-English dictionary > arrepentido
19 arrepentido

Del verbo arrepentirse: ( conjugate arrepentirse) \ \
arrepentido es: \ \
el participio
Multiple Entries: arrepentido arrepentirse
arrepentido

◊ -da adjetivo ‹ pecador› repentant;
estaba arrepentido de lo que había hecho he was sorry for o feeling remorse for what he had done; estoy arrepentido de haberlo dicho I regret having said it
arrepentirse ( conjugate arrepentirse) verbo pronominal
a) ( lamentar) to be sorry;
arrepentido de algo to regret sth; arrepentido de hacer algo to regret doing sth
b) ( cambiar de idea) to change one's mind

arrepentido,-a adjetivo regretful
arrepentirse verbo reflexivo
1 (sentir remordimiento, pesar) to regret [de, -] Rel to repent [de, -] ➣ Ver nota en regret
2 (volverse atrás) to change one's mind ' arrepentido' also found in these entries: Spanish: arrepentida - compungida - compungido - dentro - dolerse - vez English: penitent - regretful - rueful - second thought - sorry - remorseful - repentant

English-spanish dictionary > arrepentido
20 arrepentirse

arrepentirse ( conjugate arrepentirse) verbo pronominal
a) ( lamentar) to be sorry;
arrepentirse de algo to regret sth; arrepentirse de hacer algo to regret doing sth
b) ( cambiar de idea) to change one's mind

arrepentirse verbo reflexivo
1 (sentir remordimiento, pesar) to regret [de, -] Rel to repent [de, -] ➣ Ver nota en regret
2 (volverse atrás) to change one's mind ' arrepentirse' also found in these entries: Spanish: atrás - lamentarse - arrepienta - marcha English: regret - repent - rue - sorry

English-spanish dictionary > arrepentirse

Страницы

См. также в других словарях:

regret - be sorry — Regret and be sorry are both used to say that someone feels sadness or disappointment about something that has happened, or about something they have done. Regret is more formal than be sorry. You can say that you regret something or are sorry… … Useful english dictionary
regret — re|gret1 [rıˈgret] v past tense and past participle regretted present participle regretting [T] [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: regreter] 1.) to feel sorry about something you have done and wish you had not done it ▪ I ve never regretted… … Dictionary of contemporary English
regret — 1 verb (T) 1 to feel sorry about something you have done and wish you had not done it: regret doing sth: She deeply regretted losing her temper. (+ that): He regrets that he never went to college. | regret sth: It s a great opportunity, Mr Jarvis … Longman dictionary of contemporary English
regret — I UK [rɪˈɡret] / US verb [transitive] Word forms regret : present tense I/you/we/they regret he/she/it regrets present participle regretting past tense regretted past participle regretted ** a) to feel sorry or sad that something has happened We… … English dictionary
regret — re|gret1 [ rı gret ] verb transitive FORMAL ** to feel sorry or sad that something has happened: We regret any inconvenience caused by the delay. regret that: I regret that I will not be with you on such an important occasion. a. to feel sorry or … Usage of the words and phrases in modern English
What Are You Doing the Rest of Your Life ? — What Are You Doing the Rest of Your Life ? Single par Michael Dees extrait de l’album The Happy Ending (album) Sortie 1969 Enregistrement … Wikipédia en Français
forgive me (for doing something) — forgive me (for doing something)/forgive my doing something/spoken phrase used when you want to say or do something that may offend the person you are talking to Forgive me, but I must leave now. Forgive me for asking, but how much did you pay… … Useful english dictionary
forgive my doing something — forgive me (for doing something)/forgive my doing something/spoken phrase used when you want to say or do something that may offend the person you are talking to Forgive me, but I must leave now. Forgive me for asking, but how much did you pay… … Useful english dictionary
pardon me for (doing) something — spoken phrase used for saying ‘sorry’ for doing or saying something that you think might offend people Pardon me for interrupting, but there’s a phone call for you. Pardon me for saying so, but isn’t he a little old for her? Thesaurus: ways of… … Useful english dictionary
be sorry — Regret and be sorry are both used to say that someone feels sadness or disappointment about something that has happened, or about something they have done. Regret is more formal than be sorry. You can say that you regret something or are sorry… … Useful english dictionary
Ryan Starr — For the Rockstar: Supernova contestant, see Ryan Star. Ryan Starr Born November 21, 1982 (1982 11 21) (age 29) Origin Sunland, California, United States Genres Alternative … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to regret doing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to regret doing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: